Αρχική Γιατί το λέμε έτσι; Κώστας Δούκας: Εἲμαστε ὃλοι ὁμόφυλοι,ὂχι ὃμως καί…ὁμοφυλόφιλοι!

Κώστας Δούκας: Εἲμαστε ὃλοι ὁμόφυλοι,ὂχι ὃμως καί…ὁμοφυλόφιλοι!

Ο Κώστας Δούκας αναλύει ετοιμολογικά τη διαφορά των δύο λέξεων “ομόφυλος” και “ομοφυλόφιλος”, η οποία γίνεται καλύτερα αντιληπτή με την φράση: “Εἲμαστε ὃλοι οἱ Ἓλληνες ὁμόφυλοι, ὂχι ὃμως καί…ὁμοφυλόφιλοι!”

0
ελληνικη γλωσσα
Διαφήμιση

Κώστας Δούκας

*Του: Κώστα Δούκα

Ἐνῶ βαδίζουμε… πλησίστιοι πρός τόν γάμο «ὁμοφύλων» καί τήν παρελκομένη «τεκνοθεσία» μέ παρένθετη μητέρα, καί ἐπειδή στήν Ἑλλάδα τοῦ 2023 ἒχομε μάθει νά στρογγυλεύουμε τά πράγματα, διαβάζω (καί παραθέτω) ἀπό τό ἐγκυκλοπαιδικό λεξικό τοῦ ΗΛΙΟΥ τήν σημασία τῆς λέξεως ὁμόφυλος /ὁμόφυλοι. Καί ἰδοῦ ἡ ἐτυμολογία (ἒτυμος σημαίνει ἀληθινός , βλέπε ἐτυμηγορία, ἐτυμολογία κλπ.)

Ὁμόφυλος: Ὁ τῆς ἰδίας φυλῆς, τοῦ ἰδίου ἒθνους. Ὁ ἒχων τήν ἲδια ἐθνική καταγωγή. Ὁμοεθνής, ὁμογενής. Ὁ τοῦ ἰδίου φύλου (δηλ. φυλῆς).

Κοντολογίς, ὁ ὁμόφυλος ἑλληνικός λαός, δηλαδή πού ἒχει τήν ἲδια ἐθνική καταγωγή, δέν τρέφει, ἢδη ἀπό ἀρχαιοτάτων χρόνων, ἀπαξιωτικές καί ἐπιτιμητικές ἀπόψεις γιά τό λεγόμενο τρίτο φῦλο. Τό ἀντιμετωπίζει σάν ἰδιοτροπία τῆς φύσεως καί τό δέχεται χωρίς φυλετική προκατάληψη.

Καί περαιτέρω:

Λεξικό Liddell @ Scott. Ὁμόφυλος: Ὁ ἐκ τῆς αὐτῆς φυλῆς, τοῦ αὐτοῦ γένους, εὐρύτερον κατ᾽ ἒννοιαν τοῦ «ὁμοεθνής». Φιλία ὁμοφύλων στήν ἀρχαιότητα σήμαινε φιλία πρός τούς ἒχοντες τήν ἲδια καταγωγή.

Λεξικό ΣταματάκουὉμόφυλος: (ὁμοῦ + φῦλον), ὁ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φύλου, ἐκ τῆς αὐτῆς φυλῆς, ἐκ τοῦ αὐτοῦ ἒθνους, ὁμοεθνής.

Ἡ ἐγκυκλοπαίδεια ΔΟΜΗ ἀποφεύγει νά ἀναφερθεῖ στήν ἐπίμαχη λέξη. Πετάγεται ἀπό τήν ὁμοταξία στήν ὁμοφωνία. Φαίνεται, θά ἒχει τούς λόγους της.

Ἑπομένως, ὃλοι οἱ Ἓλληνες ἀνεξαιρέτως εἲμαστε ὁμόφυλοι. Δέν εἲμαστε ὃμως καί ὁμοφυλόφιλοι κατ᾽ἀνάγκη. Αὐτή εἶναι ἡ εἰδοποιός διαφορά.  Ὃπως δέν εἲμαστε οὒτε ὁμοφοβικοί. Ἁπλῶς δέν εἲμαστε ὁμοφυλοφοβικοί.

Ἲσως στό ἀπώτερο μέλλον μία διαφορετική γενεά ἀνθρώπων νά ἒχει ἐντελῶς διαφορετικές ἀντιλήψεις γιά τό τρίτο φῦλο. Μπορεῖ τότε ἡ ἐπιστήμη νά ἒχει ἐνδεχομένως ἀνατρέψει ἀκόμη καί τόν γεννετήσιο κώδικα, ἀναδημιουργῶντας τόν Ἑρμαφρόδιτο, (τόν γιό τοῦ Ἑρμῆ καί τῆς Ἀφροδίτης), σάν κυρίαρχο εἶδος πάνω στόν πλανήτη. Καί ποιός ξέρει. Ἲσως τότε νά ὑπάρξει καί «ὢσμωση» μεταξύ Ἑρμαφροδίτου καί… ρομπότ τεχνητῆς νοημοσύνης!  Ὃμως στήν σημερινή ἐποχή πού ζοῦμε, ἰσχύει ὁ φυσικός νόμος:

  • Σύν καί Σύν  ἀπωθοῦνται.
  • Πλήν καί πλήν ἀπωθοῦνται.
  • Σύν και πλήν ἓλκονται.Αὐτός ὁ νόμος ἰσχύει ἀπολύτως στό ζωικό βασίλειο, στό ὁποῖο ἀνήκει καί τό ἀνθρώπινο γένος. Ἐν ὂψει τῶν ἐξελίξεων τοῦ μέλλοντος, ἀς χρησιμοποιοῦμε τίς σωστές λέξεις. Γιά νά συνεννοούμαστε, ὂχι τίποτε ἂλλο.

Κώστας Δούκας

Ο  Κώστας Δούκας είναι δημοσιογράφος  (μέλος της ΕΣΗΕΑ), ερευνητής και  συγγραφέας (μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών) και ασχολείται επί 40ετία με την Ομηρική γραμματεία, αλλά και με τις σύγχρονες προκλήσεις, συγκριτικά με τα αντίστοιχα και…όχι μόνον ιστορικά φαινόμενα.

Έχει μεταφράσει ΙΛΙΑΔΑ και ΟΔΥΣΣΕΙΑ σε πεζό και σε έμμετρο λόγο, μετά σχολίων, με τη διάσωση του  80% των λέξεων του Ομήρου.

Διαφήμιση