Οἱ ποντικοί, ὁ Ἀπόλλων καί τό ἂγαλμα τῆς Ἐλευθερίας στήν Νέα Ὑόρκη!…

Του Κώστα Δούκα

Ἀπό τά περίεργα τῆς διεθνοῦς εἰδησεογραφίας: Ὁ δῆμος τῆς Νέας Ὑόρκης πληρώνει 170.000 δολάρια σέ ὃποιον προτείνει λύσεις γιά τήν ἐξολόθρευση τῶν ἀρουραίων, πού ἂφησαν τά λαγούμια καί τούς ὑπονόμους καί σουλατσάρουν στούς δρόμους σέρνοντας στίς φωλιές τους ἀκόμη καί κομμάτια πίτσας. Τόσο πολύ ἒχουν πολλαπλασιασθεῖ.

Πρόβλημα ποντικῶν ὃμως φαίνεται ὃτι εἶχαν καί στήν ἐποχή τοῦ Ὁμήρου, καί μάλιστα εἶχαν δώσει στόν θεό Ἀπόλλωνα καί τό ὂνομα Σμινθεύς (Ἰλ. Α 39), πού σημαίνει ποντικοδιώκτης. Δηλαδή σμύς = μύς = ποντικός.

Ὁ μύς ὂχι μόνο ἐπέζησε (καί θά ἐπιζήση) στούς αἰῶνες, ἀκόμη κι ἂν γίνει πυρηνικός πόλεμος, ἀφοῦ ἐπέζησε καί στήν ἐποχή τῶν δεινοσαύρων πού πέθαναν, ὃπως λένε οἱ ἐπιστήμονες, πρίν ἀπό 60 ἑκατομμύρια χρόνια λὀγω πτώσεως μεγάλου ἀστεροειδοῦς, ἀλλά στήν Ἀμερική ὁ ποντικός πῆρε τό ὂνομά του ἀπό τό ὁμηρικό ὂνομα τοῦ Ἀπόλλωνος, κι ἒγινε μάλιστα διάσημο κόμικ τοῦ Γουώλτ Ντίσνεϋ: Μάους, δηλαδή μύς. Ὁ Μίκυ Μάους ἒγινε σύμβολο γιά ὃλη τήν Ἀμερική καί ὃλο τόν κόσμο.

Ὃμως ὁ Ἀπόλλων Σμινθεύς ἒγινε ἓνα ἀκόμη μεγάλο σύμβολο τῆς Ἀμερικῆς. Ἂν κανείς ἐπισκεφθεῖ τό ἀρχαιολογικό μουσεῖο τῆς Κορίνθου θά ἐκπλαγεῖ βλέποντας σέ μιά γωνία μία μικρή μαρμάρινη κεφαλή τοῦ Ἀπόλλωνος μέ τίς ἀκτίνες, πού εἶναι ὃμοια μέ τήν τεράστια κεφαλή τοῦ Ἀγάλματος τῆς Ἐλευθερίας.

Γιά τήν ἀκρίβεια, ἡ κεφαλή τοῦ Ἀγάλματος τῆς Ἐλευθερίας εἶναι πιστό ἀντίγραφο τοῦ Ἀπόλλωνος τοῦ μουσείου τῆς Κορίνθου. Δηλαδή ὁ διάσημος γλύπτης Μπαρτόλντι ἀντέγραψε τήν ἀγαλμάτινη κεφαλή τοῦ Ἀπόλλωνος ἀπό τό μουσεῖο.

Ἀπίστευτο, ἀλλά ἀληθινό, πού πολύ λίγοι ὃμως τό γνωρίζουν.

Ο κύριος Κώστας Δούκας είναι δημοσιογράφος  (μέλος της ΕΣΗΕΑ) ερευνητής και συγγραφέας  (μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών) και ασχολείται επί 40ετία με την Ομηρική γραμματεία.

Έχει μεταφράσει ΙΛΙΑΔΑ και ΟΔΥΣΣΕΙΑ σέ πεζό και, τελευταία, σε έμμετρο λόγο, μετά σχολίων, με την διάσωση του 80% των λέξεων του Ομήρου.