H Ελλάδα είναι γνωστή ως Greece και ως Hellas για τους περισσότερους λαούς του κόσμου · Όχι όμως και για τους Κινέζους που αποκαλούν την χώρα μας Σι-Λα, μία ονομασία που προέρχεται από έναν λαό με μεγάλο και αρχαίο πολιτισμό, η οποία δεν προκύπτει καθόλου τυχαία!
Η Κίνα έχει στις φαρέτρες της έναν πολιτισμό, που κατατάσσεται στους αρχαιότερους του κόσμου, και έχει έχει ξεχωρίσει παγκοσμίως στο παρελθόν μαζί με τον ελληνικό. Αποτέλεσε, δε, τον πολιτισμό που έθεσε τα θεμέλια της σύγχρονης Ασίας ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που η Ελλάδα αποτέλεσε τον πυρήνα της σημερινής ευρωπαϊκής κουλτούρας.
Δεν είναι τυχαίο ότι έβαλε τα θεμέλια της δημοκρατίας παγκοσμίως. Επιπλέον ο κινεζικός πολιτισμός είναι αδιαμφισβήτητα ένας από τους αρχαιότερους και σημαντικότερους στον κόσμο.
Και μπορεί ο ελληνικός και ο κινεζικός πολιτισμός να μην ήταν ποτέ πολύ κοντά λόγω της απόστασης αλλά ο ένας γνώριζε τον άλλον. Οι Κινέζοι, λοιπόν, αποκαλούν την Ελλάδα Σι-Λα.
Είναι μια από τις ελάχιστες γλώσσες που το όνομα της χώρας μας προέρχεται από το «Ελλάς». Τι σημαίνει; «Ο άλλος μεγάλος πολιτισμός». Και γιατί λέμε ότι το όνομα προέρχεται από το Ελλάς; Γιατί έως ένα βαθμό, η ονομασία αρχικά προήλθε από τη φωνητική μεταγραφή του «Ελλάς» στα μανδαρινικά.
Στην ουσία, η πρώτη συλλαβή, «Ἑ», που παραδοσιακά φέρει δασεία και εικάζεται ότι είχε πιο βαριά προφορά, μεταγράφηκε ως «Σι».
Επιπλέον, αντίστοιχα, η δεύτερη συλλαβή καθιερώθηκε ως «Λα». Το πρώτο ιδεόγραμμα στα μανδαρινικά σημαίνει «ελπίδα». Από την άλλη πλευρά, τώρα, το δεύτερο ιδεόγραμμα αντιστοιχεί στον μήνα Δεκέμβριο του παραδοσιακού κινεζικού ημερολογίου.
Όταν αυτά τα δύο μαζί, όταν ενωθούν παίρνουν άλλη σημασία. Οι δύο συλλαβές δημιουργούν μία φράση που στα κινέζικα μεταφράζεται ως «ο άλλος μεγάλος πολιτισμός».
Και φυσικά, δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι η μετάφραση σημαίνει ακριβώς αυτό καθώς δείχνει τον σεβασμό και την εκτίμηση του κινέζικου πολιτισμού προς τον ελληνικό. Ελλάδα ή Σι-Λα κατά τους Κινέζους ίσον ο μεγάλος πολιτισμός.
με Αριθμό Μητρώου 12691
