Δεν είναι η πρώτη φορά που ακούμε το Χριστός Ανέστη στα ελληνικά στη βασιλική του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό. Είχαν ακουστεί ελληνορθόδοξοι ύμνοι και στην κηδεία του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β’.
Και μπορεί το γεγονός ότι εψάλη και σήμερα στην κηδεία του Πάπα Φραγκίσκου να συνδέεται και με την εκπεφρασμένη επιθυμία του εκλιπόντος Πάπα για κοινό εορτασμό του Πάσχα, έχει όμως αλλού τις ρίζες της.
Η λειτουργία και σήμερα περιελάμβανε δύο τελικές δεήσεις: μία για τη Ρωμαϊκή Επισκοπή και μία για τις Ανατολικές Καθολικές Εκκλησίες. Εξ΄ ου και το Ευαγγέλιο διαβάστηκε σήμερα και στα ελληνικά, όπως και στα Αραβικά, κατά τη διάρκεια της τελετής της κηδείας του Ποντίφικα.
Οι Ανατολικές Καθολικές Εκκλησίες είναι αυτόνομες, διατηρούν τα δικά τους λειτουργικά έθιμα και γλώσσες, αλλά βρίσκονται σε πλήρη κοινωνία με τη Ρώμη και αναγνωρίζουν τον Πάπα ως ηγέτη τους.
Σε κάθε περίπτωση η ψαλμωδία του «Χριστός Ανέστη» στα ελληνικά αποτελεί ένδειξη της κοινής πίστης στην Ανάσταση του Χριστού και της ενότητας μεταξύ των διαφόρων παραδόσεων της Καθολικής Εκκλησίας.
Στο βίντεο με το στιγμιότυπο του Χριστός Ανέστη από την κηδείσ του Πάπα ψάλλουν Ουνίτες καθολικοί.
Δείτε το βίντεο:
